La langue basque (euskara) ne ressemble à aucune autre langue parlée aujourd'hui. En euskara, l'utilisation des pronoms joue un rôle puissant et crucial en ce qui concerne le genre, l'identité sociétale et culturelle.
Ce livre propose une exploration fascinante et perspicace de l'euskara, dans ses rapports avec la culture et le genre. Begona Echeverria examine en profondeur l'utilisation historique et la marginalisation progressive du "noka" (une forme d'adresse familière utilisée historiquement pour s'adresser à une fille ou à une femme en qui l'on avait konfiantza ou confiance) en euskara, ainsi que son impact sur la société basque et le genre, vu à travers des lentilles historiques, religieuses, culturelles et folkloriques.
Note complémentaire : Echeverria est membre de "NOKA", un trio de chanteurs basco-américains qui promeut les femmes à travers des chansons utilisant le mot "noka".
Français 
English 
Euskara 
Español