RENCONTRER L'AUTEUR : Julian Zabalbeascoa

L'auteur Julian Zabalbeascoa de son très célèbre premier roman, Ce que nous avons essayé d'enterrer pousse iciSterling Holywhitemountain, collaborateur du NewYorker, boursier de Stanford et auteur d'ouvrages de fiction et de non-fiction sur l'histoire et la culture de la tribu des Blackfeet, s'entretiendra avec lui à la Bookshop West Portal de San Francisco.

À PROPOS DU LIVRE : CE QUE NOUS AVONS ESSAYÉ D'ENTERRER POUSSE ICI
Fin 1936, Isidro Elejalde, dix-huit ans, quitte son village basque du nord de l'Espagne, poussé à rejoindre la lutte pour préserver la démocratie de son pays contre les insurgés par les paroles vibrantes d'un essayiste politique. Quelques mois plus tôt, les généraux espagnols ont lancé un coup d'État militaire pour renverser le gouvernement de gauche nouvellement élu. Ils pensaient que la population accueillerait favorablement le coup d'État, mais dans tout le pays, des gens comme Isidro sont restés fidèles aux idéaux de la démocratie, et la guerre civile espagnole a commencé de manière sanglante.

À Bilbao, Mariana élève ses deux jeunes enfants tout en dénonçant dans ses écrits la tentative de coup d'État soutenue par les fascistes et leurs alliés allemands et italiens, implorant le monde de soutenir la démocratie. Alors que les forces nationalistes assaillent le pays, les vies de Mariana et d'Isidro se croisent fugitivement, mais de manière significative et durable.

À travers un chœur de voix - une femme soldat dans un bataillon exclusivement masculin, un conscrit réticent récemment émigré de Cuba, une jeune fille que ses parents ont abandonnée pour se battre contre les fascistes, entre autres - nous suivons Isidro et Mariana dans leur lutte pour conserver leur humanité dans un pays déterminé à se déchirer. 

À PROPOS DU JULIAN
Le premier roman de Julian Zabalbeascoa Ce que nous avons essayé d'enterrer pousse ici a été publié en novembre 2024 par Two Dollar Radio. Ses fictions et essais ont été publiés, entre autres, dans les revues suivantes Nouvelles américaines, Littérature électrique, Revue Gettysburg, LitHub, Une histoireet Les socs de charrue. Il enseigne au Honors College de l'université du Massachusetts Lowell, où il dirige des programmes annuels d'études à l'étranger à Donostia-San Sebastian, La Havane, Paris et Madrid.

PAROLES DE LOUANGE
"Audacieux...". Ce que nous avons essayé d'enterrer pousse iciDans ce livre, près de deux douzaines de narrateurs rivalisent pour transmettre le danger et l'incertitude de la vie dans un pays où "on ne sait jamais qui, demain, nous jettera contre le mur pour les actes d'aujourd'hui". Nous entendons des prêtres et des soldats, des mères et des enfants, des prisonniers et des réfugiés. Au milieu de la violence et de l'horreur inévitables, il y a les héros et les méchants tout aussi inévitables, mais pour tous, le monde a acquis une "mauvaise odeur". Mariana sait que ses compatriotes n'ont pas d'autre choix que de se battre, mais elle sait aussi que "la guerre nous rendra méconnaissables".
-Alida Becker, Le New York Times

"Les personnages de Zabalbeascoa ne peuvent pas prévoir la fin tragique de la guerre, mais les lecteurs le peuvent, et cette connaissance glaçante ajoute à la tension de ce roman captivant et obsédant."
-Wendy J. Fox, Littérature électrique

"Zabalbeascoa fait appel à la tradition familiale et à des montagnes de recherches pour brosser un portrait kaléidoscopique de la guerre civile espagnole, en particulier de son impact sur les habitants de la région basque de l'Espagne.
-Kate Tuttle, Le Boston Globe

"Un premier roman époustouflant, ambitieux, intensément vrai, que l'on lira certainement longtemps. Zabalbeascoa est un phénomène".
-Philip Meyer, auteur de Le fils et Rouille américaine

"Julian Zabalbeascoa est férocement brillant lorsqu'il s'agit de restituer à la fois l'ampleur de l'histoire - la montée au pouvoir de Franco, la guerre civile espagnole - et les contours particuliers de la vie quotidienne. Les outres que les soldats cachent sous leur matelas d'hôpital. Un morceau de gâteau trempé dans de la marmelade. Le "sifflement métallique" d'un obus de fusil. What We Tried to Bury Grows Here est un roman d'une puissance stupéfiante sur les actes individuels de courage et de violence qui ont façonné l'histoire telle que nous la connaissons. Un premier roman virtuose et inoubliable".
-Laura van den Berg, auteur de L'état de paradis

"Ce que nous avons essayé d'enterrer pousse ici est un livre saisissant, beau et horrible, qui explore les complexités du Pays basque pendant la guerre civile espagnole, où fascisme et communisme, régionalisme et nationalisme, foi et scepticisme s'affrontent dans un paysage souffrant brillamment évoqué".
-Phil Klay, auteur lauréat du National Book Award de Redéploiement et Missionnaires

"Dans la tradition des grands conteurs comme Isaac Babel et Phil Klay, Julian Zabalbeascoa a écrit un récit percutant qui se déroule pendant la guerre civile espagnole. Il est animé de personnages merveilleux, de moments d'effroi, d'humour et d'humour noir, Ce que nous avons essayé d'enterrer pousse ici éclaire une période cruciale de l'histoire. Il s'agit d'un roman opportun et captivant".
-Margot Livesey, auteur de Le garçon dans le champ, Mercureet L'envol de Gemma Hardy

"C'est l'un des romans de guerre les plus finement élaborés et les plus dévastateurs qu'il m'ait été donné de lire. Julian Zabalbeascoa nous apparaît comme l'écrivain le plus rare, à la fois fermement ancré dans l'histoire et tourné vers l'avenir. Ce que nous avons essayé d'enterrer pousse ici est une lecture urgente et magnifique qui m'a laissé pantois. Ce livre ne pourrait pas être plus opportun".
-Joseph Boyden, auteur lauréat du prix Giller de La route des trois jours et L'Orenda

"Julian Zabalbeascoa est une véritable affaire, un talent majeur, et l'histoire qu'il raconte ici est à la fois captivante et terrifiante".
-Richard Russo, auteur lauréat du prix Pulitzer de Chutes de l'Empire

"La montée des régimes autoritaires n'est jamais une abstraction, elle est toujours horriblement concrète pour ceux qui en font l'expérience. Mais à mesure que chaque injustice sanglante s'estompe dans l'histoire, nous courons le risque de perdre ce que nous avons appris et qui pourrait avoir le pouvoir de prévenir un nouvel assaut de ce type contre la démocratie, ce qui n'est qu'une des raisons pour lesquelles le roman opportun et profondément émouvant de Julian Zabalbeascoa devrait être une lecture obligatoire pour nous tous. Dans une prose dépouillée, évocatrice et hypnotique, Zabalbeascoa nous plonge dans la vie d'hommes et de femmes - dont beaucoup appartiennent à la minorité basque - qui ont combattu Franco et ses alliés pendant la guerre civile espagnole. Il s'agit d'une œuvre d'art importante et nécessaire à notre époque troublée, et je ne saurais trop la recommander."
-André Dubus III, auteur de Maison de sable et de brouillard, Une telle gentillesseet Townie : Un mémoire

"Un regard époustouflant sur la guerre civile espagnole, racontée comme une tapisserie impressionniste de narrateurs à la première personne : chaque chapitre est une voix de la foule d'hommes et de femmes, de combattants et d'enfants, de loyalistes et de journalistes, qui ont pris part à la lutte sanglante de l'Espagne pour la démocratie."
-Scott Preston, Les collines empruntées

“Ce que nous avons essayé d'enterrer pousse ici nous implore de nous tourner vers l'histoire pour ne pas tomber dans la passivité, mais au contraire de prendre acte des périls d'aujourd'hui. Zabalbeascoa structure son roman comme une série de vignettes à la première personne, donnant naissance à un chœur de personnages. C'est un exploit imaginatif et impressionnant de ventriloquie littéraire que d'entendre les soldats basques. Cette structure permet à Zabalbeascoa de commenter la nature collective de la guerre tout en montrant qu'il s'agit d'une entreprise intensément personnelle. À travers ces personnages, nous pouvons voir des tranches de leur guerre et la façon dont elle se construit pour aboutir à quelque chose de plus global.
-Brock Kingsley, Revue des livres de Chicago

"Le choix de Zabalbeascoa de raconter son histoire à travers une pléthore de narrateurs individuels permet de saisir parfaitement le désordre d'une guerre civile... [Ce que nous avons essayé d'enterrer pousse iciL'histoire se poursuit jusqu'à un point culminant émotionnellement captivant.
-Kirkus Reviews

"C'est un portrait mémorable d'un pays en plein bouleversement".
-Publishers Weekly

"L'un des romans les plus forts et les plus évocateurs de 2024. Le premier roman de Zabalbeascoa utilise la narration multi-perspective à bon escient, alors que nous sommes transportés à travers l'Espagne pendant la guerre civile espagnole. Il s'agit essentiellement d'une série d'histoires courtes et émouvantes, assemblées pour donner un aperçu des horreurs de la guerre moderne. Si le livre de Paul Lynch Chant du prophète est un document sur une future bataille avec l'extrême droite et ce récit déchirant des luttes passées, la seule conclusion qui s'impose est que la lutte contre le fascisme ne sera jamais terminée. Pour moi, cependant, c'est l'utilisation par ce roman de moments calmes et d'une domesticité fragmentée qui ramène tout à la réalité. Un peu comme dans le roman de Victor Erice L'esprit de la rucheJe ne saurais trop recommander ce roman, un classique moderne".
-Douglas Riggs, Bank Square Books (Mystic, CT)

"Zabalbeascoa plonge le lecteur au cœur d'un conflit que peu d'entre nous connaissent aux États-Unis. Se déroulant pendant la guerre civile espagnole, chaque chapitre de l'histoire de Zabalbeascoa est un témoignage de ce conflit. Ce que nous avons essayé d'enterrer pousse ici Chaque personnage raconte sa propre histoire, Isidro se faisant connaître tout au long du récit. Je me suis retrouvée à chercher Isidro tout en écoutant attentivement le nouveau point de vue du narrateur du chapitre. Ce n'est pas une lecture facile, la guerre est brutale, mais je revenais sans cesse pour vivre avec ces soldats et ces survivants".
-Laura Lamarre Anderson, lala books (Lowell, MA)

“Ce que nous avons essayé d'enterrer pousse ici est un roman magnifiquement écrit sur les horreurs de la guerre, vues à travers les yeux des soldats des deux camps de la guerre civile espagnole, ainsi que de ceux qui ont été mêlés à ce conflit horrible : épouses, journalistes, prêtres. Certes, il s'agit d'une fiction historique, mais la description par Julian Zabalbeascoa de la victoire écrasante du régime fasciste est également un avertissement prémonitoire en ces temps de péril démocratique. En même temps, il s'agit avant tout d'une œuvre de fiction sincère, et c'est l'humanité de ces personnages (ou, à l'occasion, leur manque d'humanité) qui fait avancer ces récits liés entre eux, pour aboutir à un roman vraiment merveilleux. L'un des meilleurs de l'année !
-Michale Keefe, Annie Bloom's Books (Portland, OR)