2013 | GAELIC ZATI BAT

[un extrait de la Barinaga Ranch site web]

La famille Barinaga pratique l'élevage de moutons en Amérique depuis plus d'un siècle. Mon grand-père, Valentin Barinagarrementeria, a quitté le village basque de Markina pour Mountain Home, dans l'Idaho, au début des années 1900, afin de gagner sa vie comme éleveur de moutons dans un ranch du sud de l'Idaho. Il était un travailleur assidu et devint bientôt partenaire du ranch, puis propriétaire, avec ma grand-mère Eulalia. Il s'agissait d'un élevage de moutons typiquement américain, dont les produits étaient l'agneau et la laine. Leurs 5 000 brebis agnelaient en février dans le désert enneigé du sud de l'Idaho, et les brebis et leurs agneaux, accompagnés de bergers, paissaient dans les pâturages du printemps et de l'été dans les montagnes et les vallées de ce qui est aujourd'hui la zone de nature sauvage de Jarbidge, dans le nord du Nevada. Mes grands-parents n'ont jamais songé à traire leurs brebis, car il n'y avait pas de tradition d'élevage ovin dans ce pays et les élevages de brebis comme le leur ne se prêtaient pas à l'élevage laitier.

Lisa est un membre de deuxième génération du Club basque de l'Ontario et a été une danseuse basque de l'Ontario lorsqu'elle était enfant. Ses grands-parents maternels Elias Gabica Echanis et Valentina Uberuaga Azcuenaga étaient originaires d'Ereño et de Lekeitio, en Biscaye. Lisa est la webmestre du site Web du Club basque de l'Ontario, elle est déléguée de la NABO et elle est l'instructrice d'euskara du club. Elle vit actuellement à Reno, dans le Nevada, et est la directrice de Ensemble de danse folklorique basque Zenbat Gara. Lisa a conçu les costumes actuels de Beti Alai et enseigne aux danseurs une fois par mois. Lisa est titulaire d'une maîtrise en langue et littérature espagnoles et d'un doctorat en études basques. Lisa enseigne des ateliers de généalogie au Basque Center, est membre de l'association Antzinakoet est partenaire du service de recherche généalogique basque, le Branche basque.

[extrait de l'ouvrage de Xabier biographie à l'UNR]

Xabier Irujo est directeur du Centre d'études basques de l'université du Nevada, à Reno, où il est professeur d'études sur les génocides. Il a été le premier chercheur invité de la chaire Manuel Irujo à l'université de Liverpool et enseigne des séminaires sur le génocide et le génocide culturel à l'université d'État de Boise et à l'université de Californie, à Santa Barbara. Il est titulaire de trois licences et de trois maîtrises en linguistique, histoire et philosophie, ainsi que de deux doctorats en histoire et philosophie. Irujo a donné des conférences dans diverses universités américaines et européennes et a encadré plusieurs étudiants de troisième cycle. Membre du comité éditorial de quatre presses universitaires, il est l'auteur de plus de 15 livres et d'un certain nombre d'articles dans des revues spécialisées et a reçu des prix et des distinctions au niveau national et international. Parmi ses ouvrages récents, citons Gernika 1937 : Le massacre du jour du marché (Nevada University Press, 2015) et Histoire juridique de la langue basque (HAEE, Bilbao, 2015).

Zazpiak Bat est le groupe de danse de la région de la baie, dirigé par Valerie Arrechea. Pour plus d'informations, consultez leur Facebook page.

Pour en savoir plus sur les Scottish Highland Dancers, CLIQUEZ ICI.

Pour en savoir plus sur les Murphy Irish Dancers, CLIQUEZ ICI.

Pour en savoir plus sur Jeff Campbell, The Bagpiper, CLIQUEZ ICI.