UN LIEU D'APPRENTISSAGE : LA GÉNÉALOGIE BASQUE

Publié le par beobasque en PRÉSENTATEURS INVITÉS

par Jean-Max Fawzi

généalogie basque pour les nuls

Selon Jean-Max : Vous souhaitez construire votre arbre généalogique basque, mais vous ne savez pas par où commencer ? Cette présentation fournit des conseils sur la façon de rechercher des documents généalogiques au Pays basque, ainsi que sur certaines des choses amusantes et uniques que vous pourriez rencontrer en chemin.

Quelques liens utiles de cette présentation

Araba : CLIQUEZ ICI
Biscaye : CLIQUEZ ICI 
Gipuzkoa : CLIQUEZ ICI
Gén&O : CLIQUEZ ICI
Archives départementales françaises : CLIQUEZ ICI
Chaîne Youtube BEO : CLIQUEZ ICI
FamilyEcho : CLIQUEZ ICI
FamilySearch : CLIQUEZ ICI
GHFPBAM (Généalogie et Histoire des Familles Pays Basque : CLIQUEZ ICI
Avez-vous des questions à poser à Jean-Max ? Envoyez un courriel : jeanmaxfawzi@gmail.com 
Pour ses publications sur les études basques, CLIQUEZ ICI

← RETOUR

EUSKADIKO ORKESTRA

Publié le par beobasque en Les BEOpicks, Streaming disponible

l'orchestre national d'Euskadi

"Enfant, je me souviens très bien d'avoir écouté un musicien de formation classique jouer de la musique basque traditionnelle au piano - cette expérience m'a changé à jamais. Je souhaitais ardemment revivre cette expérience aux États-Unis, et la découverte de l'Orchestre d'Euskadi en ligne a été pour moi un véritable cadeau."- le critique, membre du conseil d'administration de BEO

L'orchestre national basque (ONB) a été fondé en 1982. Il s'agit d'un orchestre national qui se consacre à l'éducation à la musique symphonique de toutes les époques, en mettant l'accent sur la création et l'expansion de la musique basque. L'orchestre donne plus de 100 concerts par saison. Il se produit dans la salle de concert Euskalduna de Bilbao, à l'auditorium Kursaal de San Sebastián, au théâtre Principal de Vitoria et à l'auditorium Baluarte de Pampelune. Le chef d'orchestre actuel est l'Américain d'origine mexicaine Robert Treviño.

Le BNO offre généreusement une abondance d'expériences pour ceux d'entre nous qui ne sont pas en mesure d'apprécier leur travail en personne. Leur bibliothèque en ligne comprend des collaborations avec d'autres musiciens tels que Huntza, Kalakanou Izaro... ou l'exploration de l'identité d'un compositeur basque comme Ravelou une pièce qui incorpore le txistu, par exemple Gutiziaou l'incroyable mélange avec Kepa Junkera.

Quelle que soit votre passion, découvrez ce que propose l'Euskadiko Orkestra sur son site web et sa chaîne YouTube, appuyez sur la touche "play", montez le volume, fermez les yeux et savourez.

REGARDER LES SPECTACLES
S'ASSEOIR ET ÉCOUTER
EXPLORER LA DISCOGRAPHIE COMPLÈTE

PAYS BASQUE : UN VOYAGE CULINAIRE DANS LE PARADIS DES GOURMETS

Publié le par beobasque en Les BEOpicks, Acheter aujourd'hui

un livre de cuisine

"Dans mon enfance, le Gâteau Basque était un incontournable des anniversaires et des dîners de famille. Après avoir découvert le Cheesecake La Vina dans le livre de cuisine de Marti Buckley, il est devenu un favori de la famille et fait désormais partie de la rotation des desserts lors des fêtes de famille ! Même si vous n'aimez pas cuisiner ou faire de la pâtisserie, ce livre est rempli de magnifiques photos du Pays basque et vaut la peine d'être lu (il ferait même un excellent livre de salon pour les amis et la famille)."- le critique, membre du conseil d'administration de BEO


Si vous êtes à la recherche d'un excellent livre de cuisine basque, ne cherchez pas plus loin que le livre de l'auteur primé Marti Buckley, Basque Country : A Culinary Journey Through a Food Lover's Paradise, de l'auteure primée Marti Buckley. Ce livre est non seulement rempli de recettes de plats basques emblématiques, mais Marti Buckley y insère également des histoires et des photos du Pays basque, de sa culture et de ses coutumes. Si vous parvenez à parcourir une poignée de pages sans vous précipiter sur votre réfrigérateur pour préparer quelque chose de délicieux, vous vous souviendrez de votre dernière visite au Pays basque ou vous penserez à planifier un voyage dès que possible !

Le meilleur dans tout ça : Le prochain livre de Buckley est consacré aux pintxos et sortira le 9 avril. Intitulé "The Book of Pintxos : Discover the Legendary Small Bites of Basque Country" (Le livre des pintxos : découvrez les petites bouchées légendaires du Pays basque), il contient plus de 70 recettes, mettant en lumière leur histoire et les bars dans lesquels elles ont été créées. Vous pouvez précommander le livre partout où il est vendu, y compris sur Amazon.

ACHAT : Pays Basque
ACHAT : LE LIVRE DES PINTXOS

JOANES OU LE BALEINIER BASQUE 

Publié le par beobasque en Les BEOpicks, Acheter aujourd'hui

une trilogie de romans graphiques

"Zubiaga fait un travail formidable pour divertir et éduquer ses lecteurs sur la chasse à la baleine en Euskadi tout au long de sa trilogie de fiction historique. J'ai pris beaucoup de plaisir à lire cette trilogie et j'ai beaucoup appris sur l'histoire de la chasse à la baleine en Euskadi. "- le critique, membre du conseil d'administration de BEO

Joanes ou le baleinier basque est une trilogie de romans graphiques écrits par Guillermo Zubiaga. Dans l'ordre séquentiel, il s'agit de La baleine volante, L'île de la baleine et Le prêtre des pirates. Zubiaga présente Garat, le narrateur, et commence immédiatement à donner au lecteur des informations sur Joanes, le personnage principal ou skipper basque. Ce personnage est inspiré du baleinier Joanes de Etxaniz, originaire d'Orio (Gipuzkoa) et mort au Canada en 1584.  

Cette trilogie de fiction historique est remplie d'expéditions passionnantes vécues par Joanes. Non seulement cette trilogie se concentre sur la chasse à la baleine, mais elle aborde également la mythologie basque, la sorcellerie et la piraterie. En raison du contenu et du langage, je recommande aux enfants d'avoir au moins quatorze ans pour lire ce livre.

ACHETEZ VOTRE EXEMPLAIRE

CINÉMA DU PATRIMOINE BASQUE

Publié le par beobasque en Les BEOpicks, Streaming disponible

un court documentaire

"À l'aube de notre 20e anniversaire, j'ai pensé qu'il serait judicieux d'en apprendre un peu plus sur l'histoire du cinéma basque. Il ne s'agit pas seulement de savoir ce qu'est la culture basque et ce qu'elle signifie pour son peuple, mais aussi de voir comment l'histoire du cinéma a été influencée par l'histoire compliquée à laquelle elle a survécu". - le réviseur, membre du conseil d'administration de la BEO

"Basque Heritage Cinema" est un court documentaire d'environ 35 minutes qui accompagne le spectateur à travers les voyages cinématographiques qui articulent, du mieux qu'ils peuvent, l'identité et la politique de la région basque. Le réalisateur Rob Stone montre non seulement comment le cinéma basque a été influencé par son environnement, mais aussi comment la culture basque a été exprimée par la suite, que ce soit par une perspective unique de l'histoire ou en la romançant. Quoi qu'il en soit, ce film nous incite à observer attentivement la façon dont le peuple basque est représenté dans les films et à nous demander si "l'être basque" a été, ou pourrait être, véritablement reflété dans les films.

VOIR LE FILM ICI

AMAYA F. / Finaliste

Publié le par beobasque en bourses d'études 23

L'autonomisation des femmes
Par le biais d'une création originale (écrite, scénique ou visuelle), explorez les moyens de montrer comment une femme basque de votre vie vous a influencé et a façonné votre identité basque.

L'inspiration d'Amaya

Ma parole est inspirée par les multiples générations de femmes basques de ma famille, depuis mon arrière-grand-mère jusqu'à ma mère et moi. Je décris les traits de caractère de chacune de ces femmes et les obstacles qu'elles ont surmontés pour maintenir notre culture basque en vie, ce qui m'inspire et accroît ma passion pour ma culture basque. 

J'utilise une variété de mots basques, voici donc une liste des traductions :

Emakumeak = "femmes"
Machi = terme affectueux pour "arrière-grand-mère".
Basseri = "ferme"
Amaiur, Nafarroa = ville du Pays basque
Tia = terme affectueux pour "grand-tante".
Ainhoa, Iparralde = ville du Pays basque
Amachi = "grand-mère"
Euskal Herria = "Pays basque".
NABO = Organisation basque nord-américaine
Pazientzia = "patience"
Ama = "mère"
Trikitixa = accordéon basque
Txistu = flûte basque
Udaleku = camp de la culture basque
Gazteak = groupe de jeunes basques
Oinkaris = groupe de danse basque
Txantxangorriak = groupe basque d'accordéon et de percussions

La dernière citation, "Izan zirelako gara ; garelako izango dira", est un proverbe basque.

À propos d'Amaya

Naiara G. / Finaliste

Publié le par beobasque en bourses d'études 23

L'autonomisation des femmes
Par le biais d'une création originale (écrite, scénique ou visuelle), explorez les moyens de montrer comment une femme basque de votre vie vous a influencé et a façonné votre identité basque.

Lettre à Amatxi

Mon esprit vagabonde souvent au cours de la journée. Le plus souvent, je pense au temps passé avec mon amatxi (grand-mère) et au temps que j'aimerais passer avec elle. Ce petit film met en lumière l'amour et l'admiration que je lui porte. Car même si j'ai beaucoup de peurs et d'inquiétudes, c'est elle qui me permet de garder les pieds sur terre. Bien qu'elle ait passé la majeure partie de sa vie dans la maison qui se trouve au bout d'un petit quartier appelé Oharriz (situé en Navarre, en Espagne), sa sagesse et sa patience m'ont éclairée. Depuis qu'on attendait d'elle qu'elle cuisine pour une table de dizaines d'hommes, qu'elle affronte les difficultés de la maternité qui n'étaient pas dites, jusqu'à ce qu'elle vive seule, avec peu d'envie de quitter le confort de la maison qu'elle a toujours connue. Parler avec elle au téléphone est une option, mais j'aime lui écrire des lettres depuis qu'elle a des problèmes d'audition. Dans mon billet, je raconte à quel point mon amatxi m'a inspiré et m'a appris à ne jamais laisser mes doutes prendre le dessus ; la vie est trop courte pour qu'on la passe à hésiter. Eskerrik asko amatxi.

Un mot de Naiara

EMMA D.

Publié le par beobasque en bourses d'études 23

L'autonomisation des femmes
Par le biais d'une création originale (écrite, scénique ou visuelle), explorez les moyens de montrer comment une femme basque de votre vie vous a influencé et a façonné votre identité basque.

Mon inspiration

Je me suis inspirée des femmes de ma famille, car ma mère, ou "Ama", et ma grand-mère ont vraiment contribué à façonner mon identité basque, mais c'est surtout ma mère qui a inspiré mon amour de la danse. Ma mère a dansé pendant plus de 30 ans et a toujours eu une grande influence sur mes sœurs et moi en nous faisant apprécier notre culture et notre amour de la danse. Je danse depuis l'âge de 4 ans et, depuis sept ans, je fais partie du groupe de danse le plus âgé, appelé Gauden Bat, qui se traduit par "Nous sommes un". Ces dernières années, j'ai également commencé à enseigner aux enfants de 7 à 12 ans les danses basques traditionnelles ici à Chino, en Californie, tout comme ma mère l'a fait pendant de nombreuses années lorsque j'étais enfant. Son style de danse, son assurance et la fierté qu'elle éprouve pour sa culture ont été la plus grande source d'inspiration de ma vie et, en vieillissant, j'ai appris à les apprécier encore plus. Elle a vraiment fait de moi la jeune femme que je suis aujourd'hui et m'a encouragée à donner du pouvoir à d'autres jeunes filles des générations futures.

CE QU'AMATXI A CHUCHOTÉ

Publié le par beobasque en Les BEOpicks, Acheter aujourd'hui

un livre pour enfants

"Ce livre a résonné en moi de deux manières : L'enfant qui est en moi, fille d'immigrés, et l'Amatxi que je suis aujourd'hui et qui travaille à la construction de ce pont". - l'évaluateur

"What Amatxi Whispered", un livre pour enfants écrit et illustré par Zoe Bray, est une histoire délicieuse qui capture l'essence d'une enfant née aux États-Unis, Artemisia, qui est sensibilisée à l'héritage basque de sa mère à travers sa langue et ses histoires. Bien qu'intriguée, Artemisia ne comprend pas tout à fait, en tant qu'Américaine, l'héritage de sa mère. Cependant, un voyage au Pays basque pour rencontrer son Amatxi (la mère de sa mère) pour la première fois, change la donne. Elle découvre son héritage basque à travers la nature et le mode de vie de son Amatxi et apprend que le fait d'être basque fait partie de ce qu'elle est, que ses racines l'accompagnent partout, en tout temps et en tout lieu.  

*Le livre est écrit en anglais et en basque et est conseillé pour les enfants de 3 ans et plus.

ACHETEZ VOTRE EXEMPLAIRE DÈS AUJOURD'HUI