Les séries et films Netflix doublés en catalan, galicien et basque peuvent être vus dans 190 pays

Publié le par beobasque en film, Nouvelles du monde

by CodeList

The agreement to dub Netflix series and movies into Catalan, Galician and Basque will have a global impact. As Confidencial Digital has been able to confirm, the complete catalog with the 70 audiovisual formats that will be translated into co-official languages ​​can be seen at a total of 190 countries.

#facts

LIRE L'ARTICLE

< VOIR TOUTES LES NOUVELLES

Exposition sur les Basques à la boulangerie historique de Kern City

Publié le par beobasque en expositions, Nouvelles du monde

par Robert Price

BAKERSFIELD, Californie (KGET) - L'humble vieille structure située dans le coin sud-est du terrain du musée du comté de Kern peut sembler banale, mais son histoire est celle de la fondation du comté de Kern - une partie importante de cette histoire, en tout cas.

#preservingbasquehistory

LIRE LA SUITE ICI

< VOIR TOUTES LES NOUVELLES

TIRER DU BOUT DES LÈVRES

Publié le par beobasque en Les BEOpicks, Emprunter à la BEO

Le Bertsolaritza est l'art de chanter extemporanément des chansons composées en strophes improvisées (Bertsoak) en basque par des improvisateurs connus sous le nom de Bertsolaris. Shooting from the Lip, de Jose Mallea-Olaetxa, est le premier livre bilingue de Bertsolitza imprimé en Amérique et consacré au chant en couplets basco-américain. Mallea-Olaetxa tisse magnifiquement l'histoire du Berstogintza (le métier), des différents bertsolaris et de leur impact sur l'identité basco-américaine. 

Fait amusant : en juin 2003, le National Endowment for the Arts (NEA) a reconnu quatre Bertsolaris basques aux États-Unis pour les National Heritage Fellowships (bourses du patrimoine national) du NEA.

CLIQUEZ ICI POUR EMPRUNTER CE LIVRE DANS NOTRE BIBLIOTHÈQUE

Fleur (Loreak)

Publié le par beobasque en Les BEOpicks, Streaming disponible

Ce film primé à plusieurs reprises est une belle histoire qui commence avec Ane, une femme mariée d'une quarantaine d'années, qui commence à recevoir un bouquet de fleurs chaque semaine de la part d'un admirateur anonyme ; cependant, lorsque cet individu est découvert, les fleurs deviennent le symbole de chaque lien humain à travers l'entrelacement de relations inattendues. Le film est en basque avec des sous-titres en anglais et peut être loué sur Amazon Prime. Cliquez ici pour le site web direct du film.

LOUEZ-LE ICI

Jenisjoplin

Publié le par beobasque en Les BEOpicks, Acheter aujourd'hui

L'histoire du passage à l'âge adulte de Nagore Vargas, enfant d'immigrés espagnols de gauche au Pays basque, dans les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix. Elle n'a pas eu de filtre et a grandi rapidement. Ce livre est un roman au rythme rapide, qui passe du présent au passé. C'est un voyage dans la vie de Nagore, mais aussi dans l'évolution du Pays basque au cours des trois dernières décennies. Une lecture intéressante qui ouvre les yeux sur un Pays basque étranger aux expériences des autres.

DISPONIBLE SUR AMAZON

Agur Etxebeste !

Publié le par beobasque en Les BEOpicks, Emprunter à la BEO

Premier long métrage réalisé en langue basque depuis plus de dix ans, Agur Etxebeste ! est une comédie sur la nécessité de sauver les apparences. La famille Etxebeste, propriétaire d'une fabrique de bérets, est très respectée dans sa petite ville basque. Mais à la veille de leurs vacances d'été à Marbella, ils découvrent qu'ils sont ruinés. Il ne faut pas que les voisins l'apprennent et ils mettent au point un plan qui leur permet de se cacher dans leur appartement pendant toute la durée du séjour.

DEMANDEZ LE FILM ICI