Premier long métrage réalisé en langue basque depuis plus de dix ans, Agur Etxebeste ! est une comédie sur la nécessité de sauver les apparences. La famille Etxebeste, propriétaire d'une fabrique de bérets, est très respectée dans sa petite ville basque. Mais à la veille de leurs vacances d'été à Marbella, ils découvrent qu'ils sont ruinés. Il ne faut pas que les voisins l'apprennent et ils mettent au point un plan qui leur permet de se cacher dans leur appartement pendant toute la durée du séjour.