Ce livre est un magnifique hommage au père de Joan Errea, Arnaud Paris. Il s'agit à l'origine d'une série écrite dans le style des Bertsolari basques, qui a été traduite en anglais. Ce livre sincère comprend une introduction de Pello Salaburu, qui donne un peu d'histoire et de contexte aux histoires du livre.
"Dans les prairies du Nevada, dans un camp qui suivait les moutons,
Il nous a appris à faire face à la vie, même si les sentiers étaient escarpés.
Dans les prairies du Nevada, dans un camp qui suivait les moutons,
Les souvenirs que j'ai de mon père sont merveilleux et profonds".
Au-delà de son histoire profondément personnelle, ce livre est un témoignage du mode de vie des éleveurs dans l'ouest des États-Unis. On y trouve de l'humour, de l'amour et de grandes personnalités. Ce récit honnête évoque également la maladie, les blessures, la souffrance, la perte et la mort. Il y a des histoires de ses frères, de ses oncles, et quelques démêlés avec des coyotes, des cow-boys, des ours et des taureaux.
L'avant-propos comporte une page avec la traduction de quelques mots basques, comme Aita, qui signifie père. Il y a aussi une page qui énumère les personnages du livre avec leurs vrais noms, par exemple le mari est Louis Errea.
La fin est très touchante :"De nombreuses années se sont écoulées et le souvenir de mon père me fait encore pleurer. C'était si doux d'écrire tout cela. L'amour de mon père me manque et me manquera toujours."
Français 
English 
Euskara 
Español