EZAGUTU EGILEA: Julian Zabalbeascoa

Julian Zabalbeascoa egileak bere liburu ospetsua aurkeztuko du Hemen lurperatzen saiatu ginena hazten da eta zure galderei erantzuteko prest egongo da. Jarraitu irakurtzen bere liburua eta argitaratu berri denetik jasotako aitorpenak ezagutzeko.

LIBURUARI BURUZ: HEMEN HANDITZEN DA LURRATZEN SAIATU GARA
1936. urtearen amaieran, Isidro Elejalde hemezortzi urteko Iparraldeko Iparraldeko bere euskal herria utzi zuen, matxinatuengandik bere herrialdeko demokrazia gordetzeko borrokan bat egitera bultzatuta, saiakeragile politiko baten hitz hunkigarriek. Hilabete lehenago, Espainiako jeneralek estatu-kolpe militarra abiatu zuten Espainian hautatu berri den ezkerreko gobernua botatzeko. Populazioak kolpea ongi etorria izango zuela suposatu zuten, baina herrialde osoan Isidro bezalako jendeak demokraziaren idealei leial jarraitu zuen, eta Espainiako Gerra Zibila serio odoltsu hasi zen.

Bilbon, Marianak bere bi seme-alaba hazten ditu, eta, bere idazkerarekin, faxistek babestutako estatu kolpe saiakera eta haien aliatu alemaniar eta italiarrak salatzen ditu, munduari demokraziaren alde egin dezan erregutuz. Indar abertzaleek herrialdea erasotzen duten bitartean, Mariana eta Isidroren bizitzak gurutzatzen dira iheskor, baina modu esanguratsu eta iraunkorrean.

Ahots koru baten bidez —gizonezkoen batailoi bateko emakume soldadu bat, Kubatik emigratu berri den konskriptu errezelo bat, gurasoek faxisten aurka borrokatzeko abandonatu duten neska gazte bat, besteak beste—, Isidro eta Mariana jarraitzen dugu beren gizatasunari eusteko borrokan dabiltzan herrialde batean bere burua apurtzeko erabakia hartuz. 

JULIANARI BURUZ
Julian Zabalbeascoaren estreinako eleberria Hemen lurperatzen saiatu ginena hazten da 2024ko azaroan argitaratu zen Two Dollar Radio-k. Beste aldizkari batzuen artean, bere fikzioa eta saiakerak agertu dira Ameriketako Fikzio Laburra, Literatura Elektrikoa, Gettysburg Iritzia, LitHub, Ipuin Bat, eta Goldeak. Massachusetts-eko Lowell-eko Unibertsitateko Honors College-n irakasten du, eta urtero atzerriko ikasketa programak zuzentzen ditu Donostiara, La Habanara, Parisera eta Madrilera.

GOEMEN HITZAK
"Ausarta... Barruan Hemen lurperatzen saiatu ginena hazten da, ia bi dozena narratzaile lehiatzen dira bizitzaren arriskua eta ziurgabetasuna helarazteko "bihar ez zenekien nork botako zintuen hormaren kontra gaurko ekintzengatik". Apaizek eta soldaduak, ama eta seme-alabak, presoak eta errefuxiatuak entzuten ditugu. Saihestezina den indarkeriaren eta izuaren artean, ezinbesteko heroiak eta gaiztoak daude, baina munduak "kirats gaiztoa" bereganatu du. Marianak badaki bere herrikideek borroka egiteko aukerarik ez dutela, baina, hala ere, badaki «gerrak gure buruak ezagutezin bihurtuko gaituela»».
- Alida Becker, The New York Times

«Zabalbeascoaren pertsonaiek ezin dute aurreikusten gerraren amaiera tragikoa, baina irakurleek bai, eta ezagutza ikaragarri horrek tentsioa areagotzen du eleberri sinesgarri eta iragargarri honetan».
—Wendy J. Fox, Literatura Elektrikoa

“Zabalbeascoak familia-ezagutza eta ikerketa mendiak batzen ditu Espainiako Gerra Zibilaren erretratu kaleidoskopikoa egiteko, bereziki Espainiako Euskal Herriko biztanleengan izandako eragina”.
—Kate Tuttle, Boston Globea

«Lehen nobela harrigarria, handinahia, biziki egiazkoa, denbora luzez irakurriko dena. Zabalbeascoa fenomeno bat da».
—Philipp Meyer, egilea Semea eta Amerikako Herdoila

«Julian Zabalbeascoa izugarri distiratsua da historiaren hedapen epikoa —Francoren boterera igotzea, Espainiako Gerra Zibila— eta eguneroko bizitzaren ingerada bereziak irudikatzen. Soldaduek ospitaleko koltxoi azpian gordetzen dituzte. Tarta pixka bat marmeladatan bustita. Fusil baten "metalezko txistua". What We Ted to Bury Grows Here nobela izugarri indartsua da, guk ezagutzen dugun historia moldatu duten ausardia eta biolentzia ekintzei buruzkoa. Debut birtuosiko eta ahaztezina».
—Laura van den Berg, egilea Paradisuko Estatua

“Hemen lurperatzen saiatu ginena hazten da liburu harrigarri bat da, ederra eta ikaragarria, Espainiako Gerra Zibilean Euskal Herriaren konplexutasunetan nabigatzen duena, non faxismoa eta komunismoa, erregionalismoa eta nazionalismoa, eta fedea eta eszeptizismoa paisaia bikain eta sufritzaile batean zehar borrokatzen duten”.
—Phil Klay, National Book Award irabazlearen egilea Birmoldaketa eta Misiolariak

«Isaac Babel eta Phil Klay bezalako ipuin-kontalari maisuen tradizioan, Julian Zabalbeascoak Espainiako Gerra Zibilean girotutako narrazio zirraragarria idatzi du. Pertsonaia zoragarriekin bizirik, beldur, bathos eta umore uneak, Hemen lurperatzen saiatu ginena hazten da historiako garai erabakigarri bat argitzen du. Hau nobela puntuala eta xurgatzailea da».
—Margot Livesey, egilea Zelaian Mutikoa, Merkurioa, eta Gemma Hardyren hegaldia

“Inoiz irakurri dudan gerra nobelarik landu eta suntsitzaileenetako bat da hau. Julian Zabalbeascoa idazlerik arraroena bezala datorkigu, aldi berean historian sendo finkatuta etorkizunari begira. Hemen lurperatzen saiatu ginena hazten da zur eta lur utzi ninduen irakurketa premiazko eta ederra da. Liburu hau ezin puntualagoa izan”.
—Joseph Boyden, Giller Saria irabazlearen egilea Hiru Eguneko Errepidea eta Orenda

“Julian Zabalbeascoa da benetako akordioa, talentu handia, eta hemen kontatzen ari den istorioa hunkigarria eta beldurgarria da”.
—Richard Russo, Pulitzer Saria irabazlearen egilea Empire Falls

«Agintari autoritarioaren gorakada ez da inoiz abstrakzio bat, beti da izugarri konkretu hori bizi dutenentzat. Baina injustizia odoltsu bakoitza historiara desagertzen den heinean, ikasitakoa galtzeko arriskua dugu, demokraziaren aurkako beste eraso bat saihesteko ahalmena izan dezakeena, eta horixe da Julian Zabalbeascoaren eleberri garaiko eta sakon hunkigarria denok irakurri behar izatearen arrazoi bat. Zabalbeascoak prosa sobera, iradokitzaile eta hipnotikoz idatzia, Espainiako Gerra Zibilean Francoren eta bere aliatuen aurka borrokatu zuten gizon-emakumeen –horietako asko euskal gutxiengokoak– bizitzan sakontzen gaitu. Artelan garrantzitsua eta beharrezkoa da gure garai latzetarako, eta ezin dut nahikoa gomendatu”.
—Andre Dubus III.a, egilea Hondar eta Laino Etxea, Halako adeitasuna, eta Townie: Memoria bat

“Espainiako Gerra Zibilari begirada paregabea, lehen pertsonan narratzaileen tapiz inpresionista gisa kontatua: kapitulu bakoitzean Espainiaren demokraziaren aldeko borroka odoltsuetan parte hartu zuten gizon-emakumeen, borrokalarien eta haurren, leialen eta kazetarien olatuen ahotsa”.
—Scott Preston, Mailegatutako Muinoak

“Hemen lurperatzen saiatu ginena hazten da Historiara atzera begiratzeko eskatzen digu pasibotasunean ez erortzeko, baina gaur egungo arriskuez ohartzeko. Zabalbeascoak lehen pertsonan bineta sorta gisa egituratzen du bere eleberria, pertsonaien koru bat sortuz. Bentriloki literarioaren balentria irudimentsu eta ikusgarria da euskal soldaduei entzutea. Egitura horri esker, Zabalbeascoak gerraren izaera kolektiboaren inguruko iruzkinak egitea ahalbidetzen du, zeinen konpromiso biziki pertsonala den erakutsiz. Pertsonaia hauen bidez, haien gerraren zatiak ikusteko aukera ematen digu eta nola eraikitzen den zerbait zabalagoa".
—Brock Kingsley, Chicagoko Liburuen Iritzia

“Zabalbeascoa eleberrigile debutak bere istorioa kontatzaile ugariren bitartez kontatzeko erabakiak ezin hobeto harrapatzen du gerra zibil baten nahasmena... [Lurperatzen saiatu ginena hemen hazten da] emozionalki erakargarria den klimax bat eraikitzen du".
—Kirkus Iritziak

"Eszena nabarmenez josia... Nahasian dagoen herrialde baten erretratu gogoangarria da".
—Publishers Weekly

“2024ko eleberririk indartsu eta iradokitzaileenetako bat. Zabalbeascoaren debutak ikuspuntu anitzeko narrazioa erabiltzen du eragin bikainarekin, Espainiako Gerra Zibilean Espainian zehar kokatuta gaudelako. Funtsean, arima hunkigarria den istorio labur sorta bat elkartuta, gerra modernoaren izugarrikeriari begirada bat emateko. Paul Lynch-ena bada Profeta Kanta eskuin muturraren etorkizuneko borrokaren dokumentua da eta hau iraganeko borroken kontakizun lazgarria da atera beharreko ondorio bakarra faxismoaren aurkako borroka ez dela inoiz amaituko. Niretzat, ordea, nobela honek momentu lasaiak eta etxekotasun zatikatua erabiltzea da dena etxera ekartzen duena. Victor Ericeren itzalak Erlauntzaren Espiritua. ezin gomendatu eleberri hau, klasiko moderno bat”.
—Douglas Riggs, Bank Square Books (Mystic, CT)

“Zabalbeascoak irakurlea zuzenean AEBetan ezagutzen dugun gatazka batera eramaten du. Espainiako Gerra Zibilean girotua, kapitulu bakoitza Hemen lurperatzen saiatu ginena hazten da pertsonaia ezberdin batera egiten du salto, bakoitzak bere istorioa kontatzen du Isidrok bere burua ezagutaraziz. Isidroren bila aurkitu nintzen, aldi berean, kapituluaren narratzailearen ikuspegi berria arretaz entzuten nuen bitartean. Hau ez da irakurketa erraza, gerra basatia da, baina soldadu eta bizirik atera ziren horiekin bizitzera itzultzen nintzen».
—Laura Lamarre Anderson, lala books (Lowell, MA)

“Hemen lurperatzen saiatu ginena hazten da Ederki idatzitako eleberria da, gerraren izugarrikeriari buruzkoa, Espainiako Gerra Zibilaren bi aldeetako soldaduen begietatik ikusita, baita gatazka lazgarrian sartuta daudenak ere: emazteak, kazetariak, apaizak. Hori bai, fikzio historikoa da, baina Julian Zabalbeascoak erregimen faxistaren arima birrintzeko garaipenaren irudikapena ere abisua da arrisku demokratikoko garai hauetan. Aldi berean, hau fikziozko lana da batez ere, eta pertsonaia hauen gizatasuna da (edo, noizean behin, haien gizatasun eza) loturiko istorio hauek bultzatzen dituena, nobela benetan zoragarri batean amaitzen direnak. Urteko onenetariko bat!
—Michale Keefe, Annie Bloom's Books (Portland, OR)