Liburu hau Joan Errearen aita Arnaud Parisi egindako omenaldi zoragarria da. Jatorriz Euskal Bertsolarien erara idatzitako seriea, ingelesera itzulia izan da. Bihotzez liburu honek Pello Salabururen sarrera bat dakar, eta liburuko istorioei aurrekari eta testuinguru apur bat ematen die.
“Nevadako larreetan ardiak jarraitzen zituen kanpamentu batean,
Bizitzari nola aurre egin irakatsi zigun, nahiz eta ibilbideak aldapatsuak izan.
Nevadako larreetan ardiak jarraitzen zituen kanpamentu batean,
Nire aitaren oroitzapenak zoragarriak eta sakonak dira».
Bere istorio oso pertsonaletik harago, Estatu Batuetako mendebaldeko abeltzainen bizimoduaren testigantza da liburu hau. Umorea, maitasuna eta nortasun handiak daude. Oroitzapen zintzo honek gaixotasunak, zauriak, sufrimendua, galera eta heriotza ere baditu. Bere anaien, osaben eta koioteekin, cowboyekin, hartzekin eta zezenekin izandako zenbait istorio daude.
Hitzaurreak euskarazko hitz gutxi batzuen itzulpenak dituen orrialde bat du, esate baterako, Aitak aita esan nahi du. Liburuko pertsonaiak zerrendatzen dituen orrialde bat ere badago bere benetako izenekin, hala nola senarra Louis Errea da.
Amaiera oso hunkigarria da:«Urte asko pasa dira eta oraindik aitaren oroimenak malkoak ekartzen ditu. Oso gozoa izan da hau guztia idaztea. Nire aitaren maitasuna faltan botatzen dut eta beti izango du».
Euskara 
English 
Français 
Español