La lengua vasca (euskara) no guarda relación con ninguna otra lengua hablada en la actualidad. En euskara, el uso de los pronombres desempeña un papel poderoso y crucial en relación con la identidad de género, social y cultural.
Este libro ofrece una exploración fascinante y perspicaz del euskara, en su relación con la cultura y el género. Begona Echeverria analiza en profundidad el uso histórico y la evolución de la marginación de la "noka" (una forma familiar de dirigirse a una chica o mujer en la que uno tenía konfiantza o confianza) en euskara, y su impacto en la sociedad vasca y el género visto a través de lentes históricas, religiosas, culturales y folclóricas.
Nota al margen: Echeverria es miembro de "NOKA", un trío de cantantes vasco-estadounidenses que promocionan a la mujer a través de canciones que utilizan la "noka".
Español 
English 
Euskara 
Français