HEMENDIK

un libro de sobremesa

"Hay mil maneras de aprender sobre una cultura, pero no solemos tener en cuenta las historias que hay detrás de esas 'cosas' que damos por sentadas. Este libro, que destaca 50 objetos emblemáticos del País Vasco, utiliza fotografías impresionantes e historias fascinantes para describir un mundo de innovación y creatividad. Y no sólo eso, sino que está compilado de tal manera que me permite aprender algo nuevo cada vez que abro el libro. No sabía que necesitaba esto".

HEMENDIK ("de aquí" en euskera) está disponible en euskera/inglés, euskera/francés y euskera/español.

*Hay algo más que debes saber: La OEB colabora con la organización que ha creado este libro para organizar un debate sobre algunas de las historias que se esconden tras los objetos destacados. Será virtual, lo que significa que podrá participar cualquier persona desde cualquier lugar. Esté atento a los detalles. Mientras tanto...

imágenes de muestra:

ASESINATO EN LA PENSIÓN

por Elizabette Guéçamburu

"La autora es una narradora con mucho talento, y escribir la historia a través de los ojos de un adolescente da al lector una sensación de esperanza. Los detalles específicos y las referencias históricas proporcionan la suficiente profundidad como para que el lector se pregunte si es real o no... y el giro argumental del final es magnífico. Una lectura fácil y amena. Definitivamente recomendable".

Ambientada en una pensión de los años cuarenta, esta novela narra la historia de una adolescente, Anna Elissetche, que investiga un asesinato que se produce delante de sus propias narices. Asesinato en la pensión, un relato ingenioso con personajes cercanos, hará las delicias de los lectores y los dejará preguntándose: "¿QUÉ HA PASADO?".

LIBRO DE PINTXOS

por Marti Buckley

Marti Buckley lo ha vuelto a hacer con una mirada visualmente atractiva y apetitosa a una de las mejores comidas que han salido del País Vasco, el pintxo. El libro de Buckley "El libro de los pintxos: Descubra los legendarios bocados del País Vasco", de Buckley, incluye recetas paso a paso de cómo preparar algunos de los pintxos más conocidos, cuyas recetas e historias nunca antes se habían escrito con tanto detalle. No sólo aprenderá a preparar estos famosos pintxos en casa, sino que Buckley también explica su origen y la historia de los bares donde se sirvieron por primera vez.

Me gusta especialmente cómo Buckley describe un pintxo: "La verdad es que los pintxos son una forma de vida, específica de un rincón muy pequeño del mundo... Un pintxo sin un bar no es un pintxo. Un pintxo sin una bebida y un amigo o camarero con quien hablar es como el proverbial árbol que cae en el bosque sin que nadie lo oiga... ¿es real? Los pintxos no son sólo un 'qué', son dónde los comes y qué haces mientras los comes: son inextricables de su contexto cultural".

PAÍS VASCO: UN VIAJE CULINARIO POR UN PARAÍSO GASTRONÓMICO

un libro de cocina

"Durante mi infancia, el Gateau Basque era un plato básico en cualquier cumpleaños o cena familiar. Después de descubrir La Vina Cheesecake en el libro de cocina de Marti Buckley, ¡se ha convertido en un favorito de la familia y ahora forma parte de la rotación de postres en las reuniones familiares! Incluso si no te gusta cocinar, este libro está lleno de fotos impresionantes del País Vasco y vale la pena leerlo (¡incluso sería un gran libro de sobremesa para los amigos y la familia!)." - el revisor, miembro del Consejo de BEO


Si está buscando un buen libro de cocina vasca, no busque más: País Vasco, de la galardonada autora Marti Buckley: A Culinary Journey Through a Food Lover's Paradise, de la galardonada autora Marti Buckley. No sólo está repleto de recetas de platos vascos emblemáticos, sino que Buckley también entrelaza historias y fotos del País Vasco, su cultura y sus costumbres a lo largo del libro. Si consigues pasar un puñado de páginas sin correr a la nevera para preparar algo delicioso, te encontrarás recordando tu última visita al País Vasco o pensando en planear un viaje cuanto antes.

Y lo mejor de todo: El próximo libro de Buckley trata sobre pintxos y saldrá a la venta el 9 de abril. Se titula "El libro de los pintxos: Discover the Legendary Small Bites of Basque Country", contiene más de 70 recetas, destacando su historia y los bares en los que se crearon. Se puede encargar por adelantado en todos los lugares donde se venden libros, incluido Amazon.

JOANES O EL BALLENERO VASCO 

una trilogía de novelas gráficas

"Zubiaga hace un magnífico trabajo entreteniendo y educando a sus lectores sobre la caza de ballenas vasca a lo largo de su trilogía de ficción histórica. He disfrutado leyendo esta trilogía y he aprendido mucho sobre la historia de la caza de ballenas en el País Vasco. " - el revisor, miembro del Consejo de BEO

Joanes o el ballenero vasco es una trilogía de novelas gráficas escritas por Guillermo Zubiaga. En orden secuencial, son La ballenera voladora, La isla de las ballenas y Sacerdote de piratas. Zubiaga presenta a Garat, el narrador, e inmediatamente comienza a poner al lector en antecedentes sobre Joanes, el personaje principal o patrón vasco. Este personaje está inspirado en el ballenero Joanes de Etxaniz, natural de Orio, Gipuzkoa, que murió en Canadá en 1584.  

Esta trilogía de ficción histórica está cargada de emocionantes expediciones vividas por Joanes. Esta trilogía no sólo se centra en la caza de ballenas, sino que también incluye mitología vasca, brujería y piratería. Debido al contenido y al lenguaje, recomendaría que los niños tuvieran al menos catorce años para leerlo.

LO QUE SUSURRÓ AMATXI

un libro para niños

"El libro resonó en mí de dos maneras: Como la niña que hay en mí que es hija de inmigrantes, y como la Amatxi que soy hoy y que trabaja para construir este puente." - el revisor

"Lo que susurró Amatxi", un libro infantil escrito e ilustrado por Zoe Bray, es una historia encantadora que capta la esencia de una niña nacida en Estados Unidos, Artemisia, que conoce la herencia vasca de su madre a través de su lengua y sus historias. Aunque le intriga, Artemisia no comprende del todo, como estadounidense, la herencia de su madre. Sin embargo, un viaje al País Vasco para conocer a su Amatxi (la madre de su madre) por primera vez, cambia esa situación. Experimenta su herencia vasca tanto a través de la naturaleza como de la forma de vida de su Amatxi y aprende que ser vasca es parte de lo que ella es, sus raíces están con ella siempre, en cualquier lugar.  

*El libro está escrito en inglés y euskera y sugerido a partir de 3 años.

Hermano pequeño - Una odisea por Europa

por Amets Arzallus e Ibrahima Balde

Este libro, escrito por la bertsolari vasca Amets Arzallus y el refugiado Ibrahima Balde, narra el viaje de Balde por África Occidental en busca de su hermano menor. A pesar de pasar hambre, calor, ser víctima de la trata de seres humanos y sufrir torturas durante su viaje, fue capaz de abrazar las diferentes costumbres e idiomas y entablar amistad con personas que, en última instancia, le ayudaron en su viaje a pesar de esas adversidades. Esta historia real de determinación y perseverancia le llevó finalmente a Europa y "es una novela profundamente conmovedora y reveladora que da voz y rostro a la crisis de los refugiados".

El hogar lejos del hogar: Historia de las pensiones vascas

por Jerónima Echeverría

Jeronima Echeverria explica detalladamente por qué se crearon las pensiones vascas, o "ostatuak", y la importancia de su funcionamiento para los inmigrantes que llegaron a Estados Unidos. Continúa compartiendo la historia de cada lugar geográfico en el que funcionaron las diversas ostatuak, proporcionando referencias históricas sobre ubicaciones, propietarios, diseños de las pensiones y, cuando es posible, recuerdos personales de los huéspedes. Este libro ofrece un magnífico relato histórico y una investigación de más de 500 ostatuak entre 1860 y 1950. El libro está disponible para préstamo en nuestra biblioteca o para su compra en Amazon.

Cuentos de tres esposas

por Dale Erquiaga

"¡Por las esposas!" Esta novela, bellamente escrita, comienza con el relato de una anécdota relacionada con este sencillo brindis de boda, una señal para el lector de que lo que sigue es un tributo a la fuerza de las mujeres, el poder de los lazos familiares y la tenacidad del espíritu humano. En parte ficción, en parte memorias y en parte relato histórico, este autor vasco cuenta la convincente y memorable historia de tres figuras matriarcales fundamentales en su familia. Contadas a través de una serie de vívidas viñetas que abarcan países, décadas y generaciones, las experiencias de estas mujeres cobran vida, evocando las esperanzas, los retos, los éxitos, los desengaños y las emociones de la experiencia del inmigrante. Cuentos de tres esposas es una novela valiosa y sincera que honra y celebra la importancia de la familia y el valor y la determinación de la voluntad humana.

*Este libro estará pronto disponible en la biblioteca del BEO. Compruébalo AQUÍ. Si no lo encuentras, PULSE AQUÍ para ENVIARNOS UN EMAIL y haznos saber que estás interesado en tomar prestado este libro.

"Brujas" y mujeres astutas

La lengua vasca (euskara) no guarda relación con ninguna otra lengua hablada en la actualidad. En euskara, el uso de los pronombres desempeña un papel poderoso y crucial en relación con la identidad de género, social y cultural. 

Este libro ofrece una exploración fascinante y perspicaz del euskara, en su relación con la cultura y el género. Begona Echeverria analiza en profundidad el uso histórico y la evolución de la marginación de la "noka" (una forma familiar de dirigirse a una chica o mujer en la que uno tenía konfiantza o confianza) en euskara, y su impacto en la sociedad vasca y el género visto a través de lentes históricas, religiosas, culturales y folclóricas. 

Nota al margen: Echeverria es miembro de "NOKA", un trío de cantantes vasco-estadounidenses que promocionan a la mujer a través de canciones que utilizan la "noka".