Hermano pequeño - Una odisea por Europa

por Amets Arzallus e Ibrahima Balde

Este libro, escrito por la bertsolari vasca Amets Arzallus y el refugiado Ibrahima Balde, narra el viaje de Balde por África Occidental en busca de su hermano menor. A pesar de pasar hambre, calor, ser víctima de la trata de seres humanos y sufrir torturas durante su viaje, fue capaz de abrazar las diferentes costumbres e idiomas y entablar amistad con personas que, en última instancia, le ayudaron en su viaje a pesar de esas adversidades. Esta historia real de determinación y perseverancia le llevó finalmente a Europa y "es una novela profundamente conmovedora y reveladora que da voz y rostro a la crisis de los refugiados".

El hogar lejos del hogar: Historia de las pensiones vascas

por Jerónima Echeverría

Jeronima Echeverria explica detalladamente por qué se crearon las pensiones vascas, o "ostatuak", y la importancia de su funcionamiento para los inmigrantes que llegaron a Estados Unidos. Continúa compartiendo la historia de cada lugar geográfico en el que funcionaron las diversas ostatuak, proporcionando referencias históricas sobre ubicaciones, propietarios, diseños de las pensiones y, cuando es posible, recuerdos personales de los huéspedes. Este libro ofrece un magnífico relato histórico y una investigación de más de 500 ostatuak entre 1860 y 1950. El libro está disponible para préstamo en nuestra biblioteca o para su compra en Amazon.

Euskadiko Orkestra

por el Orquesta Nacional de Euskadi

Para la mayoría de los estándares, la Orquesta Nacional de Euskadi es una sinfónica joven, ya que se formó en 1982. Su catálogo musical es amplio y rico, pero lo que resulta una experiencia divertida y deliciosa es recorrer su Colección de Música Vasca, una discografía de 15 volúmenes que refleja a músicos y compositores vascos de fama internacional.

Aunque la pandemia puede haber sido la inspiración para la versión de inspiración bruckneriana de "Agur Jaunak" (pulse aquí para escuchar), Euskadiko Orkestra es el regalo que sigue dando, sobre todo para aquellos de nosotros que no podemos experimentar su trabajo en persona.

Le animamos a seguir sus Canal YouTubepero también muchas de sus grabaciones se pueden encontrar en otros formatos digitales como iTunes y Amazon Music. Mientras tanto, para ir abriendo boca, te retamos a que entres en su web, elijas un disco, pulses PLAY, cierres los ojos, y te adentres en todos los bellos viajes que tantos compositores vascos han creado para que disfrutemos. ¡Feliz escucha!

Intimidad

una serie de Netflix

¿Busca un atracón de televisión para el fin de semana? ¿Acurrucado en el sofá con un vaso de vino tinto en la mano y preguntándote qué ver? Pues Intimidad es nuestra BEOpick. Protagonizada por la célebre actriz vasca Itziar Ituño (de Money Heist), Intimidad sigue la historia de Malen Zubiri, vicealcaldesa de Bilbao, mientras navega por el mundo dominado por los hombres de la política. Sexo, intriga, traición, escándalo: Intimidad lo tiene todo. Sin embargo, en el fondo, este BEOpick es una ventana a la vida urbana vasca moderna, que pone de relieve las barreras a las que se enfrentan las mujeres en todo el mundo cuando luchan contra la opresión.

Los ocho episodios de Intimidad están actualmente en streaming en Netflix.

Cuentos de tres esposas

por Dale Erquiaga

"¡Por las esposas!" Esta novela, bellamente escrita, comienza con el relato de una anécdota relacionada con este sencillo brindis de boda, una señal para el lector de que lo que sigue es un tributo a la fuerza de las mujeres, el poder de los lazos familiares y la tenacidad del espíritu humano. En parte ficción, en parte memorias y en parte relato histórico, este autor vasco cuenta la convincente y memorable historia de tres figuras matriarcales fundamentales en su familia. Contadas a través de una serie de vívidas viñetas que abarcan países, décadas y generaciones, las experiencias de estas mujeres cobran vida, evocando las esperanzas, los retos, los éxitos, los desengaños y las emociones de la experiencia del inmigrante. Cuentos de tres esposas es una novela valiosa y sincera que honra y celebra la importancia de la familia y el valor y la determinación de la voluntad humana.

*Este libro estará pronto disponible en la biblioteca del BEO. Compruébalo AQUÍ. Si no lo encuentras, PULSE AQUÍ para ENVIARNOS UN EMAIL y haznos saber que estás interesado en tomar prestado este libro.

"Brujas" y mujeres astutas

La lengua vasca (euskara) no guarda relación con ninguna otra lengua hablada en la actualidad. En euskara, el uso de los pronombres desempeña un papel poderoso y crucial en relación con la identidad de género, social y cultural. 

Este libro ofrece una exploración fascinante y perspicaz del euskara, en su relación con la cultura y el género. Begona Echeverria analiza en profundidad el uso histórico y la evolución de la marginación de la "noka" (una forma familiar de dirigirse a una chica o mujer en la que uno tenía konfiantza o confianza) en euskara, y su impacto en la sociedad vasca y el género visto a través de lentes históricas, religiosas, culturales y folclóricas. 

Nota al margen: Echeverria es miembro de "NOKA", un trío de cantantes vasco-estadounidenses que promocionan a la mujer a través de canciones que utilizan la "noka".

De cerca y en persona: Charla con Begona Echeverria, cantautora de "Bonbarazi Du Gernika".

Begoña Echeverria, autora (El martillo de las brujas)cantautor y dramaturgo ("Picasso Presents Gernika"), ha lanzado una canción y un vídeo musical titulados "Bonbarazi Du Gernika" en homenaje al 85 aniversario del bombardeo de Gernika, tal día como hoy, 26 de abril.

Por qué nos encanta

La canción es conmovedora e importante, y el vídeo es precioso. No sólo eso, sino que su perspectiva a continuación nos ha dado una apreciación aún más profunda y rica de esta actuación. ¿No dominas el euskera? No hay problema: Begoña ofrece una traducción al inglés al final del vídeo.

XALBADOR: IZANA ETA IZENA

El legendario bertsolari, Xalbador, es una inspiración para los bertsolaris actuales y el tema de la película "Xalbador, Izana eta Izena". Esta película es un retrato íntimo de la historia de su vida a través de sus hijos, amigos y sus bertsos. Haga clic aquí para ver el tráilery/o solicite la película íntegra, con subtítulos en inglés, a nuestra biblioteca. 

Nota al margen: El pasado mes de marzo, la OEB se enorgulleció de patrocinar el Homenaje Especial al Bertsolari de la Organización Vasca Norteamericana, en el que se rindió homenaje a los bertsolaris afincados en Estados Unidos por toda una vida de servicio a la comunidad vasca.

Amatxi Amuma Amona: Escritos en honor de las mujeres vascas

En honor al mes de la historia de la mujer, se eligió este libro para conmemorar y reflexionar sobre las contribuciones de las mujeres, a menudo pasadas por alto. Es una colección de historias, biografías y artículos académicos que celebran la resistencia de las mujeres vascas a lo largo del tiempo y en todo el mundo. La colección comienza con dos pintorescas historias de ficción, da paso a las crónicas de las increíbles vidas de varias mujeres vascas famosas (y no tan famosas), y termina con artículos académicos de contenido variado, pero centrados en las mujeres vascas.

Este libro está disponible en la Librería del Centro de Estudios Vascos.

DISPARANDO DESDE EL LABIO

El bertsolarismo es el arte de cantar canciones compuestas extemporáneamente en estrofas improvisadas (Bertsoak) en euskera por improvisadores conocidos como bertsolaris. Shooting from the Lip, de José Mallea-Olaetxa, es el primer libro bilingüe de bersto impreso en América dedicado al canto en verso vasco-americano. Olaetxa entreteje maravillosamente la historia del Berstogintza (el oficio), los diversos bertsolaris, y su impacto en la identidad vasco-americana. 

Un dato curioso: en junio de 2003, la National Endowment for the Arts (NEA) reconoció a cuatro bertsolaris vascos en Estados Unidos con las becas National Heritage Fellowships de la NEA.