2017 | Mitología y espiritualidad vascas

La casa del molino habla es una historia extraordinaria sobre el viaje de regreso a la patria ancestral de mi padre en el País Vasco en el verano de 2015 con mis hijos, tras el fallecimiento de mi querido mentor, el antropólogo cultural Doctora Angeles Arrien. Haciendo honor a la promesa que le hice de realizar un proyecto sobre el folclore vasco, comparto este viaje con honestidad, franqueza y valentía. En este viaje de investigación a la tierra natal de mi padre en el País Vasco, descubrí que el "proyecto" es mucho más que una colección de literatura sobre el antiguo folclore vasco, sino un viaje ancestral de folclore vivo, ligado a la sagrada casa del molino de mi padre.

La casa del molino habla integra nuestras experiencias sincrónicas diarias en este viaje de investigación de verano al País Vasco en Francia. La casa del molino habla describe con detalle los sueños vitales de reconstruir la casa del molino de papá y crear un proyecto sobre el folclore vasco con mi mentor. A través de observaciones diarias, experiencias y narraciones en el pueblo de mi padre, reflexiono sobre el camino que me trajo hasta aquí. Apoyándome en la literatura sobre el antiguo folclore vasco y en la investigación etnográfica, descubro que todas las partes del viaje, el presente y el pasado, están unidas como una sola, al igual que el antiguo etxe.

Los siete caminos son los aspectos integrados de este viaje, que reflejan las partes del antiguo mundo vasco y su sistema de creencias. Los siete caminos son una síntesis de este antiguo mundo vasco, todos conectados a las principales áreas de la vida, incluyendo lecciones de vida de la naturaleza y sabidurías perennes, acciones de la vida diaria (sol), cualidades interiores/atributos del carácter (luna), los ciclos de las estaciones y herramientas cotidianas para construir el sueño de la propia vida.

En su totalidad, La casa del molino habla es un viaje guiado de folclore vivo, tanto de memorias como de cuentos, para mis hijos y las generaciones futuras, para transmitir la sabiduría perdurable del espíritu humano.

"Ser vasco significa que muy poca gente sabe lo que eres o de dónde vienes. Implica sacar mapas, hablar de los Pirineos, volver a pronunciar tu apellido y hacer hincapié en que no has dicho "bajo" como los peces. La beca de investigación de verano para estudiantes universitarios de Pacific me dio la oportunidad de aprender más sobre mi cultura a la vez que utilizaba mi disciplina como método para educar a otros sobre ella. Cuando empecé este viaje de investigación, mi objetivo principal era ilustrar criaturas mitológicas vascas que nunca antes se habían ilustrado. Durante ese proceso, sin embargo, me di cuenta de que muchas de las criaturas mitológicas eran personificaciones de elementos cotidianos de la vida de un vasco y normalmente tenían una historia relacionada con ellas. A pesar de las diferencias regionales dentro del País Vasco, su folclore mostraba que la gente seguía teniendo una conexión cultural a través de personajes, moralejas y argumentos similares. Este conjunto de obras representa criaturas mitológicas vascas, supersticiones y personajes del folclore basados exclusivamente en elementos artísticos y escritos vascos, ya que la mayoría de los temas no se habían representado antes. Estos temas se representan a través de grabados en relieve, aguafuertes y dibujos".

¡Euskara maite dut!
¡Vasco egotea maite dut!
¡Nire Euskal ondarea maite zaitut!

Soy natural de Boise, Idaho, y siempre me ha entusiasmado mi herencia vasca.

La imaginación vasca es robusta. La mitología y las leyendas se generaron en el País Viejo para ayudar a explicar los fenómenos ambientales y la vida experimentada. Como sabemos, Laminak, los hados vascos, son una parte rica de la historia mitológica vasca, y han estado presentes durante al menos miles de años. En el País Vasco, se supone que los Laminak vivían en zonas subterráneas cavernosas en castillos cerca de arroyos y tenían pies palmeados o cuentos de peces (sirenas).
Ayudaban a otros, por ejemplo, a los agricultores, con trabajo, como arar campos inacabados, a cambio de regalos.

Mi típica y vibrante imaginación vasca ve a los Laminak contemporáneos transformándose para tener pies humanoides y alas en lugar de los pies de pájaro o las colas de pez de sirena de los Laminak anteriores. Veo que los Laminak siguen dando sentido al mundo cada vez más complejo en el que vivimos, no sólo ayudando en las tareas físicas, sino también reforzando sus dones internos de compasión, sensibilidad, inteligencia y otros apoyos para ofrecer...
otros.

Durante muchos años he fantaseado con la idea de que Laminak, los hados vascos, vinieran a América. Durante mi estancia en Boise (Idaho), después en California (otra zona de gran densidad vasca) y ahora en The Pink Palace, nuestro hogar en Kentucky -cerca de cuevas y cavernas con arroyos... un terreno congruente con los hábitats de Laminak en el Viejo Continente- puede que haya vislumbrado a Laminak trabajando y luego retozando.

¡La magia está aquí!

¡Exploremos Laminak errespetua, bakea y zorion!

[extracto de Amazon.es]

Desde historias de la creación y explicaciones de fenómenos naturales hasta fábulas y cuentos con moraleja, la antigua mitología vasca ha perdurado durante siglos gracias a una sólida tradición oral y, sencillamente, al amor por una buena historia. En esta colección única, la autora vasco-estadounidense Caryn Larrinaga explora y amplía el rico folclore tradicional de la tierra natal de su familia.

Sumérjase en historias de amor, pérdida, codicia y venganza. Conoce a criaturas como el travieso Galtzagorriakla hermosa Lamiaky el legendario Erensuge.

Los cautivadores cuentos de Galtzagorriak y otras criaturas van acompañados de impresionantes ilustraciones de la artista Carina Barajas, y seguro que harán las delicias de toda la familia. Tanto si ya conoces el País Vasco como si es tu primera vez, no querrás perderte esta colección.

Entretejiendo emoción y narración en sus actuaciones, Ardi Baltza pretende captar la misteriosa esencia del folclore vasco. El grupo utiliza coreografías de danza vasca tradicional y contemporánea, junto con otros estilos de danza clásica.

Ardi Baltza se esfuerza por inspirar a las generaciones futuras para que continúen la perpetuación y evolución de la danza vasca.

La compañía está dirigida por Kiaya Memeo, Directora Fundadora, Anamarie Lopategui, Acordeonista, y Franci Mendive, Coreógrafa Principal.

Ardi Baltza ha participado en numerosos actos culturales por todo el país, como el Jaialdi de Boise (Idaho) y el Smithsonian Folklife Festival de Washington D.C.

PULSE AQUÍ para saber más sobre Ardi Baltza.

Las hermanas Aire crecieron en un hogar lleno de música y canciones, a las que se aficionaron muy pronto. Se oían versos improvisados en la radio durante las comidas, ya que en su casa se tenía en muy alta estima a los versos improvisados, ya que su padre, Mixel Aire, y su difunto abuelo, Xalbador, son conocidos bertsolaris (cantan canciones compuestas extemporáneamente en euskera siguiendo diversas melodías y patrones de rima).

Miren, Amaia y Paxkalin, las tres hermanas Aire de Urepel (Baja Navarra), comenzaron a cantar juntas como trío en 1992. Pocos años después, se hicieron un hueco en la cultura vasca contemporánea con su interpretación del himno del festival musical Euskal Herria Zuzennean (EHZ), Arrosako Zolan.

Después de tomarse un descanso durante unos años, el trío grabó su primer CD titulado Bidexka (El rastro), que salió a la venta a finales de 2014. El CD rinde homenaje a los artistas del movimiento Ez dok Amairu (No hay trece - movimiento artístico y cultural de vanguardia para renovar y contemporizar la cultura vasca en los años 1965-1972), como Mikel Laboa, Benito Lertxundi, Lourdes Iriondo, Xabier Lete, Mixel Labeguerie, Eñaut Etxamendi. También cantan versos de su abuelo Xalbador. Con este CD Aire Ahizpak ha querido rendir homenaje a todos estos artistas y también a sus padres por fomentar su amplio repertorio. Con este mismo espíritu, Aire Ahizpak añadió recientemente una versión en euskera del clásico de 1966 de la artista chilena Violeta Parra Gracias a la vida / Eskerrak Bizitza.

PULSE AQUÍ para escuchar su música en iTunes.