La capacitación de las mujeres A través de una pieza original de creatividad (escrita, escénica o visual), explora formas de mostrar cómo una mujer vasca en tu vida te influyó y dio forma a tu identidad vasca.
Mi inspiración
Me he inspirado en las mujeres de mi familia porque mi madre, o "Ama", y mi abuela han contribuido realmente a dar forma a mi identidad vasca, pero mi madre ha inspirado especialmente mi amor por la danza. Mi madre bailó durante más de 30 años y siempre ha sido una gran influencia para mis hermanas y para mí a la hora de aumentar nuestro aprecio por nuestra cultura y nuestro amor por la danza. Llevo bailando desde que tenía 4 años y durante los últimos siete he estado en el grupo de baile de mayores llamado Gauden Bat, que se traduce como "Somos uno". En los últimos años también empecé a enseñar a niños de 7 a 12 años danzas tradicionales vascas aquí en Chino, CA, al igual que mi madre hizo durante muchos años mientras yo crecía. Su estilo de baile, la confianza y el orgullo en su cultura ha sido realmente la mayor inspiración en mi vida, y como me he hecho mayor, he llegado a apreciar aún más. Ella me ha convertido en la joven que soy hoy y me ha animado a empoderar a otras jóvenes de generaciones futuras.
La capacitación de las mujeres A través de una pieza original de creatividad (escrita, escénica o visual), explora formas de mostrar cómo una mujer vasca en tu vida te influyó y dio forma a tu identidad vasca.
"El libro resonó en mí de dos maneras: Como la niña que hay en mí que es hija de inmigrantes, y como la Amatxi que soy hoy y que trabaja para construir este puente." - el revisor
"Lo que susurró Amatxi", un libro infantil escrito e ilustrado por Zoe Bray, es una historia encantadora que capta la esencia de una niña nacida en Estados Unidos, Artemisia, que conoce la herencia vasca de su madre a través de su lengua y sus historias. Aunque le intriga, Artemisia no comprende del todo, como estadounidense, la herencia de su madre. Sin embargo, un viaje al País Vasco para conocer a su Amatxi (la madre de su madre) por primera vez, cambia esa situación. Experimenta su herencia vasca tanto a través de la naturaleza como de la forma de vida de su Amatxi y aprende que ser vasca es parte de lo que ella es, sus raíces están con ella siempre, en cualquier lugar.
*El libro está escrito en inglés y euskera y sugerido a partir de 3 años.
"Busqué canciones vascas en Internet y me topé con 'Akelarretan'. La toqué varias veces y pronto se me quedó grabada. Ahora nos encanta tocarla, bailar e intentar cantarla, aunque no sepamos euskera; es una canción sencilla y alegre que me hace sentir feliz. He empezado a escuchar sus otras canciones y las he encontrado igual de agradables." -Miembro de la Junta Directiva de la OBE
ZETAK es un grupo de música vasco formado en 2019. Conocidos por su música electrónica con letras en euskera, hoy en día puedes encontrar la música de ZETAK con millones de streams en Spotify. El grupo está formado por Pello Reparaz a la voz (anteriormente formó parte del grupo de ska Vendetta), Leire Colomo a la percusión, Gorka Pastor al teclado y sintetizador e Iban Larrreboure a la batería.
El último álbum de ZETAK, compuesto y publicado en 2020, se titula Zeinen Ederra Izango Den. Este divertido vídeo musical a una de sus canciones, Akelarretan, muestra buenos momentos con amigos y familiares en tiempos inciertos en 2020.
ZETAK actúa el 21 de julio de 2023 en el 58 Festival de Jazz de San Sebastián, 58 Jazzaldia.
Este libro, escrito por la bertsolari vasca Amets Arzallus y el refugiado Ibrahima Balde, narra el viaje de Balde por África Occidental en busca de su hermano menor. A pesar de pasar hambre, calor, ser víctima de la trata de seres humanos y sufrir torturas durante su viaje, fue capaz de abrazar las diferentes costumbres e idiomas y entablar amistad con personas que, en última instancia, le ayudaron en su viaje a pesar de esas adversidades. Esta historia real de determinación y perseverancia le llevó finalmente a Europa y "es una novela profundamente conmovedora y reveladora que da voz y rostro a la crisis de los refugiados".
Jeronima Echeverria explica detalladamente por qué se crearon las pensiones vascas, o "ostatuak", y la importancia de su funcionamiento para los inmigrantes que llegaron a Estados Unidos. Continúa compartiendo la historia de cada lugar geográfico en el que funcionaron las diversas ostatuak, proporcionando referencias históricas sobre ubicaciones, propietarios, diseños de las pensiones y, cuando es posible, recuerdos personales de los huéspedes. Este libro ofrece un magnífico relato histórico y una investigación de más de 500 ostatuak entre 1860 y 1950. El libro está disponible para préstamo en nuestra biblioteca o para su compra en Amazon.
Para la mayoría de los estándares, la Orquesta Nacional de Euskadi es una sinfónica joven, ya que se formó en 1982. Su catálogo musical es amplio y rico, pero lo que resulta una experiencia divertida y deliciosa es recorrer su Colección de Música Vasca, una discografía de 15 volúmenes que refleja a músicos y compositores vascos de fama internacional.
Aunque la pandemia puede haber sido la inspiración para la versión de inspiración bruckneriana de "Agur Jaunak" (pulse aquí para escuchar), Euskadiko Orkestra es el regalo que sigue dando, sobre todo para aquellos de nosotros que no podemos experimentar su trabajo en persona.
Le animamos a seguir sus Canal YouTubepero también muchas de sus grabaciones se pueden encontrar en otros formatos digitales como iTunes y Amazon Music. Mientras tanto, para ir abriendo boca, te retamos a que entres en su web, elijas un disco, pulses PLAY, cierres los ojos, y te adentres en todos los bellos viajes que tantos compositores vascos han creado para que disfrutemos. ¡Feliz escucha!
¿Busca un atracón de televisión para el fin de semana? ¿Acurrucado en el sofá con un vaso de vino tinto en la mano y preguntándote qué ver? Pues Intimidad es nuestra BEOpick. Protagonizada por la célebre actriz vasca Itziar Ituño (de Money Heist), Intimidad sigue la historia de Malen Zubiri, vicealcaldesa de Bilbao, mientras navega por el mundo dominado por los hombres de la política. Sexo, intriga, traición, escándalo: Intimidad lo tiene todo. Sin embargo, en el fondo, este BEOpick es una ventana a la vida urbana vasca moderna, que pone de relieve las barreras a las que se enfrentan las mujeres en todo el mundo cuando luchan contra la opresión.
Los ocho episodios de Intimidad están actualmente en streaming en Netflix.
Describa la inspiración y el contenido de su propuesta y su relación con el tema. de "Resiliencia de los vascos".
Silbando contra el viento
Buscaba días mejores, y nuevas formas Lo dejó todo atrás: su casa, su granja, su madre, su hermano y sus hermanas... En un vuelo de ida a las tierras llanas, la tierra roja y áspera y el aire seco del desierto de Nevada No buscando problemas, sino buscando el oro de América por el camino.
Sus únicas pertenencias eran todo lo que llevaba encima Trajo su bastón para despejar la maleza y luchar por el espacio Paso a paso, silbando contra el viento, sus únicas huellas dejó en las lindes de los bosques Grababa un dibujo en la corteza y esperaba volver algún día.
No había nadie a su alrededor en kilómetros, así que tarareaba al ritmo de la gracia de la naturaleza Llevaba su pequeño diccionario francés-inglés en el bolsillo por si encontraba el camino Viviendo como mejor sabe, siguiendo el río mar arriba hacia días mejores La corriente de la vida y la muerte, ambas una en la misma Su voz como un pájaro cantor, volando a través de los vientos del desierto
¿Qué camino tomará ahora? ¿Se dirigirá hacia el olor del mar? ¿A los acantilados de la bahía de San Francisco? ¿O se lo llevarán las vistas de los picos de las montañas? ¿A Wyoming? ¿A Boise? ¿A los días nevados de Montana?
¿Dejará el bosque y dormirá en otro lugar esta noche? Donde el olor a sopa caliente de puerros y patatas recorre el aire y sale por las puertas de la cocina. Donde el patxaran de sabor fuerte lo duerme y ahoga su tristeza Donde el pan francés fresco se rompe y desmenuza en su plato Donde puede saborear la dulce mermelada de cereza sobre su Ardi Gasna Es el bocado más dulce que ha probado en días.
Una pensión Un hogar temporal, donde pueda cantar sus canciones con la barriga llena ¿Cuándo, dónde y cómo plantará su estaca? No hay duda, debe quedarse, marcharse demasiado pronto no sería el camino vasco.
Pronto recorrerá muchos caminos, cantando canciones sobre la patria Trabajará duro todos los días Preservará el viejo país a su manera Cuando su mujer americana le dé un bocadillo para comer, se sentirá confuso. Querrá un vaso de vino tinto exactamente a mediodía
Hablará su lengua al mundo a pesar de ser silenciada Como inmigrante, ganará y perderá en el juego de América Cantará sus canciones después de cenar, incluso al final de un día duro. Ha recorrido muchas tierras para encontrar tanto las montañas como el mar
Aquí en California, este país es raro y largo, ¿y tienen "autopistas"? No hay valle tan verde como Ortzaize, nada tan frondoso y húmedo como el País Vasco Así que encontrará una mujer guapa y fuerte, criará a sus hijos y les pondrá a los dos bonitos nombres vascos. Esta vida aquí y allá, ambas son una en la misma.
Su billete de ida le llevó más lejos que nunca Su único corazón vasco, trajo consigo la fuerza para seguir adelante Enorgulleció a su pueblo, dio a conocer su país, habló su lengua alto y orgulloso Nos dio una canción para cantar
Era mi Atautxi La letra de mi linaje Beñat Orpustan
Ovejas en los campos de Ortzaiae (Ossès), junio de 2022
Español 
English 
Euskara 
Français