por CodeList
El acuerdo para doblar series y películas de Netflix al catalán, gallego y euskera tendrá un impacto global. Según ha podido confirmar Confidencial Digital, el catálogo completo con los 70 formatos audiovisuales que se traducirán a las lenguas cooficiales se puede consultar en un total de 190 países.
1TP5Hechos
8 de abril: Gure Oroitzapenakes una serie de cortometrajes que dan vida...
Seguir leyendo “BASQUE FILM SERIES”
por Robert Price
BAKERSFIELD, California (KGET) - La humilde y antigua estructura situada en la esquina sureste de los terrenos del Museo del Condado de Kern puede tener un aspecto poco llamativo, pero su historia es la de la fundación del condado de Kern; al menos, una parte importante de ella.
#conservar la historia de la antigüedad
El bertsolarismo es el arte de cantar canciones compuestas extemporáneamente en estrofas improvisadas (Bertsoak) en euskera por improvisadores conocidos como bertsolaris. Shooting from the Lip, de José Mallea-Olaetxa, es el primer libro bilingüe de bersto impreso en América dedicado al canto en verso vasco-americano. Olaetxa entreteje maravillosamente la historia del Berstogintza (el oficio), los diversos bertsolaris, y su impacto en la identidad vasco-americana.
Un dato curioso: en junio de 2003, la National Endowment for the Arts (NEA) reconoció a cuatro bertsolaris vascos en Estados Unidos con las becas National Heritage Fellowships de la NEA.
Esta película ganadora de múltiples premios es una hermosa historia que comienza con Ane, una mujer casada de cuarenta y pocos años, que empieza a recibir un ramo de flores cada semana de un admirador anónimo; sin embargo, cuando este individuo sale a la luz, las flores pasan a simbolizar toda conexión humana a través del entrelazamiento de relaciones inesperadas. La película está en euskera con subtítulos en inglés y se puede alquilar en Amazon Prime. Pulse aquí para acceder directamente a la página web de la película.
Una historia de madurez de Nagore Vargas, hija de inmigrantes españoles de izquierdas en el País Vasco, durante los años ochenta y noventa. No tuvo filtro y creció rápidamente. Este libro es una novela trepidante, que pasa del presente al pasado. Es un recorrido por la vida de Nagore, pero también por la evolución del País Vasco en las tres últimas décadas. Una lectura interesante y una revelación de un País Vasco ajeno a las experiencias de otros.
Agur Etxebeste! es el primer largometraje realizado en euskera en más de una década y una comedia sobre el mantenimiento de las apariencias. La familia Etxebeste es muy respetada en su pequeño pueblo vasco y es propietaria de una fábrica de boinas. Pero en vísperas de sus vacaciones de verano en Marbella, descubren que están arruinados. Los vecinos no deben enterarse y urden un plan que les lleva a esconderse en su piso durante todo el verano.
Naia escribió un artículo titulado Identidad vasca en la comunidad vasca del Área de la Bahía de San Francisco: ¿En qué medida influyó la dictadura franquista en la identidad vasca de los inmigrantes de la comunidad vasca del Área de la Bahía de San Francisco?
Más información sobre el trabajo de Naia y sobre ella en este vídeo:
Para leer el artículo de Naia, pulse aquí.
Maite presentó "Viviendas vascas en Art Metal".
Más información sobre el trabajo de Maite y sobre ella en este vídeo:
Para ver el trabajo de Maite, pulse aquí.
Jean-Max escribió un cuento titulado "Lagun Onekin Orenak Labur".
Más información sobre la breve historia de Jean-Max, vea su vídeo:
Para leer la obra de Jean-Max, pulse aquí.
Español 
English 
Euskara 
Français